El Caribe responde a William Shakespeare, 400 años después...

El Consejo Británico, la campaña GREAT Britain y un número sin precedentes de asociados conmemoran el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare con una serie de iniciativas que incluyen una colaboración on-line única, presentaciones en escena y en la pantalla, exhibiciones, lecturas públicas, conversatorios, debates y recursos educativos en los que las personas en todo el mundo y de todas las edades pueden participar activamente entre enero y diciembre de 2016.

El Consejo Británico en el Caribe trabaja con colaboradores de toda la región para producir un video de 15 minutos en asociación con la Universidad de las Antillas (UWI, por sus siglas en inglés) y con colegas en Cuba, para realizar un cortometraje en conmemoración de Shakespeare y para demostrar el impacto que el muy querido bardo ha tenido en todo el Caribe. Les presentamos a miembros del equipo caribeño de Barbados, Cuba, Jamaica y Trinidad, con quienes el Consejo Británico está colaborando en esta iniciativa regional.

 

Giselle Rampaul | Trinidad + Tobago

Giselle Rampaul | Trinidad + Tobago

Giselle Rampaul es Profesora de Literatura Anglófona en el campus de St Augustine de la Universidad de las Antillas. Tiene interés en y ha publicado sobre las intersecciones entre las literaturas británica y caribeña; y actualmente trabaja en una monografía sobre Shakespeare en el Caribe. También es la fundadora y productora de la serie de podcasts The Spaces between Words: Conversations with Writers (Los espacios entre las palabras: conversaciones con escritores).

 

Yao Ramesar | Trinidad + Tobago

Yao Ramesar | Trinidad + Tobago

El cineasta caribeño nacido en Ghana Yao Ramesar fue galardonado como el primer Laureado en Artes y Letras del Caribe en la edición inaugural de los Premios Caribeños a la Excelencia Anthony Norman Sagba (ANSCAFE, por sus siglas en inglés) en 2006. Los premios reconocieron que “la contribución más significativa de Ramesar es que ha llevado el cine caribeño al mundo con la rúbrica de una estética original llamada ‘Caribbeing’”. Ramesar tiene una licenciatura (summa cum laude) en Producción Cinematográfica y una maestría en Dirección Cinematográfica de la Universidad de Howard (Washington, D. C.).

Al completar sus estudios, inmediatamente regresó a Trinidad y Tobago para comenzar su misión de enseñar y desarrollar el cine autóctono en su patria. Es profesor de cine en la Universidad de las Antillas, St. Augustine, Trinidad. Es uno de los directores más consumados y prolíficos del Caribe, con más de 120 películas sobre el pueblo, la historia y la cultura de Trinidad y Tobago, exhibidas en más de 100 países de África, Asia, América del Norte, del Sur y Central, Europa Oriental y Occidental y en todo el Caribe.

 

Rob Leyshon | Barbados

Rob Leyshon | Barbados

Rob Leyshon es profesor, dramaturgo y director de teatro. Durante los últimos veintidós años ha enseñado Literatura y Arte Dramático en el campus de Cave Hill de la Universidad de las Antillas, donde es Profesor Principal y Coordinador Departamental de Estudios de Posgrado. Como director del taller de teatro de Cave Hill, ha sido responsable de más de veinte producciones escénicas. Éstas incluyen los estrenos en el Caribe de Closer de Patrick Marber (2005), Oleanna de David Mamet (2007), Island Voices de Philip Nanton (2008) y (para Dramaworks Barbados Ltd.) la muy aclamada puesta en escena de Pantomime de Derek Walcott (2009), que el mismo Walcott describió como “una de las mejores producciones de mi obra que he visto”. Sus escritos críticos y creativos han aparecido en publicaciones como BIM: Arts for the 21st Century, POUi: Cave Hill Journal of Creative Writing, African Studies, ArtsEtc y el Journal of West Indian Literature. Fue Orador Público del campus de Cave Hill (2010-13), Presidente del Jurado en el Festival de Artes Literarias NIFCA en 2009, Miembro del Jurado del Premio Guyana de Literatura 2014, y fue designado recientemente como nuevo editor de POUi.  

 

Andrew Millington | Barbados

Andrew Millington | Barbados

Andrew Millington es un cineasta independiente y educador. Actualmente es Profesor Principal de Artes Cinematográficas en el Centro Errol Barrow para la Imaginación Creativa en la Universidad de las Antillas en Barbados. Tiene un título de pregrado en Historia y Literatura de esa institución y títulos de posgrado en Cine y Comunicación de Masas de la Universidad de Howard en Washington, D.C.

Como educador, ha enseñado producción cinematográfica y arte cinematográfico en el Instituto Superior Emerson en Boston, y fue Coordinador de la Facultad de Cine de la Universidad de Howard en Washington, D.C. Sus intereses investigativos incluyen el cine, los medios digitales y las intersecciones con la cultura, la creatividad y la educación. Es ex miembro fundador de The Creative Edge, en Maryland (EE.UU.), una iniciativa diseñada para apoyar espacios creativos viables y sostenibles en comunidades, con especial atención en desarrollar industrias de los medios digitales.

Andrew produce actualmente un documental titulado Sugar, Spirits and Sovereignity, una visión histórica de la evolución de la sociedad barbadense. Es guionista, director y editor del largometraje de ficción Guttaperc (2000). Otro largometraje, Zora’s Dream, está programado para su reestreno en octubre de 2016, y también tiene programado comenzar la producción este verano de una nueva película titulada John Crow Paradise, ambos proyectos mediante su compañía Shango Films LLC.

 

Paola Pinto Parra | Colombia/Barbados

Paola Pinto Parra | Colombia/Barbados

Paola Pinto Parra nació en Bogotá, Colombia, donde vivió hasta que obtuvo su título en Filología y Lenguas, con énfasis en el inglés. Antes de terminar sus estudios en 2009, comenzó a enseñar inglés como segunda lengua a adolescentes y adultos. Vive en Barbados, donde trabaja como Profesora de Español en el campus de Cave Hill de la Universidad de las Antillas. Además de enseñar idiomas, Paola siempre había estado interesada en la traducción y la interpretación. En 2010 se mudó a Argentina, donde fundó la pequeña compañía de servicios editoriales Words & Words (W&W). W&W ofrece servicios de traducción y promueve la cultura, con especial atención en crear sociedades más fuertes entre el Caribe continental y el Caribe insular. Paola ha tenido el honor de trabajar como traductora, productora y representante cultural con autores, cineastas, músicos e instituciones de Canadá, Colombia, Argentina y Barbados

 

Lisa R. Brown | Jamaica

Lisa R. Brown | Jamaica

Lisa R. Brown es profesora en el Departamento de Literatura Anglófona, UWI, en Mona, Jamaica. Imparte cursos de pregrado en Arte Dramático, Shakespeare y Literatura Biográfica del Caribe. Lisa es graduada del Instituto Superior Pedagógico Shortwood, UWI, Mona y de la Universidad de Columbia Británica, a donde acudió como Becaria Commonwealth en 1998. Con veinticinco años de experiencia docente en los niveles secundario y terciario, es una educadora e investigadora entusiasta e innovadora. Además de enseñar, Lisa ha redactado cursos para el Consejo Conjunto de Educación Pedagógica (JBTE, por sus siglas en inglés), y ha dirigido talleres de Literatura Anglófona CAPE tanto para profesores como para estudiantes. También ha trabajado como jueza para la Competencia del Festival JCDC en la categoría de Cuento y Ensayo, así como para los Premios Actor Boy de dramaturgia jamaicana del Instituto Internacional de Teatro (ITI, por sus siglas en inglés).

 

Gabrielle Blackwood  | Jamaica

Gabrielle Blackwood  | Jamaica

Gabrielle Blacwood es una directora y directora de fotografía jamaicana quien ha filmado, dirigido y participado en el equipo de filmación de cortometrajes, comerciales y documentales en Jamaica y Nueva Zelanda. Su trabajo, que ha sido nominado y seleccionado para premios, se ha exhibido en New York, Jamaica y Nueva Zelanda, y en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago, el Festival del Cortometraje de Edimburgo, el Festival Internacional de Cine de La Habana, el Festival de Cine Chino Caribeño y el Festival Lle Courts, en Mauricio. Gabrielle actualmente reside en Jamaica, donde es directora y directora de fotografía independiente.

 

Arturo Soto |Cuba

Arturo Soto |Cuba

Arturo Soto es un guionista y director de cine cubano. Obtuvo la licenciatura en Artes Escénicas en el Instituto Superior de Arte de La Habana (ISA) y se graduó de Dirección en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños. Ha participado en festivales en Oberhausen, Tokio, New York, Sao Paulo, Viña del Mar, Toronto, Biarritz, Salónica, Chicago, Washington, Valdivia, Lima, Bruselas y Gramado. Soto ha sido nominado en dos ocasiones al Premio Goya de la Academia de Cine de España, por las películas Pon tu pensamiento en mí y Amor vertical. Estas películas fueron seleccionadas por Cuba para representar al país en las nominaciones al Oscar. Soto recibió el premio al mejor cortometraje por Talco para lo negro en el Festival de Cine de La Habana y en el Festival Iberoamericano de Huelva. También recibió un premio del jurado del Festival de Biarritz por La noche de los inocentes.

 

Francisco López Sacha | Cuba

Francisco López Sacha | Cuba

Francisco López Sacha es un narrador y ensayista. Se graduó de Letras Hispanas y como especialista en teatro del Instituto Superior de Arte (ISA). Actualmente es escritor y Profesor Adjunto en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños (EICTV). Ha ofrecido lecturas y ha participado en conferencias en centros culturales y universidades en los Estados Unidos, México, Costa Rica, Venezuela, Canadá, Chile, Brasil y Argentina. Sacha ha participado en diversos eventos culturales en Inglaterra, Francia, España, Yugoslavia, Alemania e Italia. Ha publicado una novela, una colección de cinco cuentos y tres volúmenes de ensayos. Su antología personal, Figuras en el lienzo, fue publicada en México en 1996. Recibió la Distinción por la Cultura Nacional.

Para mayor información:
Annalee Davis | Annalee.davis@britishcouncil.org